图书详情
《茵梦湖》诠释
梁民基,出生上海,就读北京大学,《《茵梦湖》背景及施托姆的情感经历》、《茵梦湖(原始版)》和《茵梦湖研究》三本书的笔者。

联系邮箱:minjiliang@sina.cn。


《茵梦湖》是德国作家台奥多尔-施托姆(Theodor Storm,1817-1888)创作的中篇小说。小说描述莱因哈德与伊丽莎白从小青梅竹马一起长大,两情相悦。后来,伊丽莎白的母亲强迫伊丽莎白嫁给了富家子弟埃利希。多年后,相爱的两人在充满诗情画意的茵梦湖畔重逢。小说写得富有诗意,体现了作者鲜明、独特和优美动人的艺术风格。《茵梦湖》是描写感伤爱情的经典名篇,展现德语语言魅力的典范之作,被翻译成全球多种文字,至今影响广泛。  

《茵梦湖:诠释》是《茵梦湖》的文艺评论及综合研究,并加入笔者收集到的资料。本书由梁民基先生过去七八年陆续出版的几本书大幅增删修改而成。全书分成两部分:诠释部分包括"施托姆个人生活篇"、"版本研究篇"、"写作研究篇"、"比较文学研究篇"和"学界评论篇"五个专题;资料部分是"影视音乐篇"、"通信篇"、"中译本篇"、"插图本篇"和"早期小说译文篇",各篇相对独立。 

本书的题材触及各个方面,诸如作者施托姆情感生活和他的宗教婚姻观,小说产生的社会背景和创作过程,书中主要角色分析,写作技巧全面总结,时人和后人的评价,原始版和现行版本的文本对比和分析;再者,为探究《茵梦湖》创作演变脉络,比较了该小说出版前后施托姆的多本作品,是施托姆早期小说的研究论述,讨论了它与同期德国国内外有关作品的相互影响,包括笔者撰写在内的几篇中外比较文学研究也是一个重点。  

本书的资料包括了《茵梦湖》最早中译和其原始版,对读者理解小说创作极有启迪的施托姆与其两任妻子及其初恋贝尔塔的多封信件,几篇早期小说的补译,选载了12本插图本的插画,改编自《茵梦湖》的影视音乐作品介绍。


茵梦湖:诠释在巴诺书店上架发行 

Image result for barnes and noble


茵梦湖:诠释在英国的BookDepository上架,全球免邮费


茵梦湖:诠释也随着亚马逊在全球发行,请选择一个网站 

 美国加拿大 英国 德国 日本 法国 巴西印度
版权所有 Copyright(C)2006-2020 Dixie W Publishing Corporation